Plain-language guidance for educators who want to share their work: email newsletters, a professional brand and an audience that finds you.